
Η Σταυρούλα Κεφάλα είναι Επίκουρη Καθηγήτρια Μετάφρασης με Γλωσσολογική Προσέγγιση στο Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. Είναι διδάκτωρ Μετάφρασης του ίδιου Τμήματος και κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου σπουδών στην Ευρωπαϊκή Πολιτική (MA in European Policy, Politics and Society) από τα Πανεπιστήμια του Bath, Sciences Po Paris και Universidad Carlos III de Madrid. Είναι επίσης αριστούχος απόφοιτος της Εθνικής Σχολής Δημόσιας Διοίκησης με ειδίκευση στην Τουριστική Οικονομία και Ανάπτυξη.
Η έρευνά της συνδυάζει τη γλωσσολογία, τη μετάφραση και τις δημόσιες πολιτικές, μελετώντας τη γλώσσα ως μηχανισμό διαμόρφωσης θεσμικού λόγου και κοινωνικής πραγματικότητας. Εστιάζει στη γλωσσολογική προσέγγιση της μετάφρασης, στην ανάλυση λόγου, στον τουριστικό λόγο, στη διαπολιτισμική επικοινωνία και στην κατασκευή ταυτότητας.
Διαθέτει πολυετή επαγγελματική και διοικητική εμπειρία στον χώρο της τουριστικής πολιτικής και της έρευνας για τη βιώσιμη τουριστική ανάπτυξη. Υπηρέτησε ως Διευθύντρια Έρευνας και Γενική Διευθύντρια Τουριστικής Πολιτικής στο Υπουργείο Τουρισμού, με ενεργό συμμετοχή στις εργασίες διεθνών οργανισμών όπως ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τουρισμού, ο ΟΟΣΑ και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Έχει διδάξει σε προπτυχιακό και μεταπτυχιακό επίπεδο στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών και στο Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο. Το συγγραφικό της έργο περιλαμβάνει άρθρα σε διεθνή επιστημονικά περιοδικά και κεφάλαια σε συλλογικούς τόμους, ενώ έχει παρουσιάσει την έρευνά της σε πολυάριθμα εθνικά και διεθνή συνέδρια.