Η Διαμαντούλα Κόρδα είναι αριστούχος απόφοιτος του Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. Μετά το τέλος των σπουδών της (1989-1990) παρακολούθησε μαθήματα στο Πανεπιστήμιο του Lancaster σε επίπεδο Master of Arts όπου εκπόνησε και τη διδακτορική της διατριβή (1994). Η διδακτική της εμπειρία περιλαμβάνει όλο τα επιπέδα διδασκαλίας: από μαθητές της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης μέχρι φοιτητές προπτυχιακών και μεταπτυχιακών τίτλων σπουδών (ΕΚΠΑ και Πανεπιστήμιο Βουκουρεστίου, Ρουμανία). Τα ερευνητικά της ενδιαφέροντα περιλαμβάνουν τομείς όπως, η Μετάφραση, Σπουδές Φύλου, Μεθοδολογία στη διδασκαλία της Αγγλικής και Διδασκαλία της Ελληνικής ως Ξένης/Δεύτερης Γλώσσας. Έχει δημοσιεύσει άρθρα σε αυτούς τους τομείς και έχει συμμετάσχει σε πολλά διεθνή γλωσσολογικά συνέδρια ανά τον κόσμο με ανακοινώσεις (Φινλανδία, Βέλγιο, Ισπανία, Γαλλία, Τσεχία, Μ. Βρετανία, Κύπρος, Ελλάδα).